En
http://shrike.freshrmps.net puedes encontrar apt y yum para Red Hat 9. Vienen configurados con los repositorios de freshrpms.net que son bastante rápidos.
De todas formas, te recomiendo actualizar a Fedora, ya que el soporte oficial para Red Hat ya expiró.