Ay Helbira!!!! quien lo iba a decir de ti...
Yo tengo una pequeña solución para las etiquetas <br>, y me sorprende que nuestra queridisima amiga no haya caido, es más... me atrevería a decir que hay hasta dos soluciones, aunque ambas son con XSL, la primera de todas y kizas la más fácil es usar la etiqueta <xsl:copy-of>, esta etiqueta interpretará esos <br> como etiquetas html y por tanto conseguiremos nuestro salto de línea....
La segunda solución es un poco más liosa y simplemente voy a hacer referencia a un post ke hay actualmente publicado por aki:
Titulo del post: Sustituir un string por otro (todas las ocurrencias)
http://www.forosdelweb.com/f14/sustituir-string-por-otro-todas-las-ocurrencias-202538/
con esto conseguiremos el mismo efecto.
Un saludo para todos/as, :p