Código:
string valor = radioButton.SelectedItem.Text;
o para recoger el valor:
Código:
string valor = radioButton.SelectedItem.Value;
o el índice:
Código:
int valor = radioButton.SelectedIndex;
Ah por cierto, un RadioButtonList es un solo control pero con varias opciones.