Considera que el precio del medio del DVD (el disco) es mucho mas caro que el CD. Si calculas el costo por MB de un DVD contra el costo por MB del CD verás que por el momento el CD es mas barato.
También verás que los 700 MB de tu DIVX/XVID al pasarlo al formato nativo de DVD se convertirán en 4-7 GB. Eso no le ayudará a tu presupuesto.
Mi recomendación sería que usaras DVDs pero mantuvieras el formato DIVX/XVID. Por ejemplo tengo toda la serie de Ghost In The Shell en un solo DVD, eso si, como DivX
