puedes utilizar php conbinandolo con javascript para hacer eso, mi propuesta seria:
//xpagina.htm
<head>
<script languaje="javascript1.2">
function log(){
pagina = "log.php?titulo=" + window.document.title;
window.open(pagina,"_blank");
}
</script>
<title>okas</title>
</head>
<body>
<input type="button" value="boton" onclick="log()">
</body>
despues en:
//log.php (hubicado en la misma carpeta)
<?
mail("
[email protected]","Boton en pagina: $titulo","se preciono un boton en una pagina cullo titulo es: $titulo");
?>
window.close();
claro que esto tiene un inconbeniente, te va a abrir una nueva ventana.
Tal vez halla una mejor solucion, pero eso depende de que es lo que tratas de hacer, si quieres estadisticas de tu sitio seria mejor registrarse en un sitio que te ofresca estadisticas para tu sitio.