hola
te dejo dos enlances que me parecieron simples para que pruebes a configurar nuevamente el DFS
aqui otro mas
Donde si me salta la duda es que teniendo un win 2003 "sbs" ya que no es muy compatible en ciertas cosas con server 2003 o 2000. (por ahi vi tu otro post de los certificados)
como sistema de backup uno que es amado por muchos de nosotros es VERITAS.
de todas formas trata con el DFS y si te salen problemas entonces te ayudo paso a paso.
ciao