Puedes usar la clase:
PHP Mailer
http://phpmailer.sourceforge.net
Esta classe te permite adjuntar archivos y también incrustrarlos en el HTML que envias para hacer la llamada de tu .swf por ejemplo dentro de tu HTML pero referenciado al archivo que viaja adjunto (como parte "MIME" del e-mail).
Concretamente lo que te hace falta es usar las funcionalidades de "Inline Attachments" de la misma classe:
http://phpmailer.sourceforge.net/tutorial.html#3
Un saludo,