Dudillas de un neófito.

[Parzival]

Pantone es, digamoslo así, una especie de aliases para colores. Las imprentas trabajan con cuatricomías, por lo que si no tienes un pantonario (una especie de librito donde ves como van a quedar los colores de Pantone impresos en cuatricomía) sería mejor que los llevases directamente en cuatricomía, o al menos asegurarte de la compatibilidad entre los dos formatos.

Y acerca del archivo que debes llevarle a la imprenta, yo te aconsejaría que no te cortes en preguntarle a los de la imprenta con qué software trabajan. Lo normal es que trabajen directamente con Corel o Freehand, pero puede que con una versión anterior a la más moderna.

Y otra cosa más... Si no tienes mucha experiencia en el dibujo vectorial, no sería mejor que lo hicieras con Freehand? No sé, a mi me resulta más cómodo. Eso es tu elección.