Si la Tarjeta PCMCIA que nombras tiene entradas para conectores RJ45 si, si puedes conectar el cable.
Para crear una red con un solo cable esté debe estar cruzado si no, no podras tener comunicacion Bilateral entre ambas maquinas, a menos que poseas otro tipo de hardware como lo serian en este caso los hub's.
Con relacion a lo de los DNS, IP's tan solo necesitarias entrar a las propiedades de la red y poner direcciones IP iguales en sus tres primeros espacios me explico veras que aparece algo llamado especificar direccion ip hay le pones una direccion por ejemplo 192.168.5.X (en donde la X es un numero entre 1 y 253) y a tu segunda maquina le pondrias 192.168.5.X (en donde la X es un numero entre 1 y 253 exceptuando el que ya le hayas puesto a tu primer pc) Submask 255.255.255.0; le agragas el servicio de NETBEUI o NETBIOS, si deseas compartir archivos y carpetas o impresoras le agregas el servicio de "Compartir Archivos e Impresoras" luego de terminado todo estó, reinicias tu maquina ME ya que la XP no necesita reiniciar para tomar los cambios y haces la pruebas de comunicacion con un ping o sea te vas a una ventana DOS y escribes el comando "ping 192.168.5.X" (sin las comillas) y si te responde la otra maquina ya tenes comunicacion entre ambas partes.
Si algo no te ha quedado claro nos visitas y preguntas
