A partir de Windows XP se cambio un poco la configuracion del protocolo SMB, la contraseñas se mandan encriptadas.
En la red esta la manera de desactivar ese comportamiento en XP (seguramente para 2003 es igual) y hacer que siga mandando las contraseñas en texto plano (editando unos valores en el registro)
Espero que te sirva
