Primero el menu esta invisible.
cuando se pasa el mouse por sobre el boton "menu". la barra con los menus se hace visible.
Al mismo tiempo se le aplica un efecto "elastico", en x.
El reflejo que ves es un mc que se hubica en la pos x del raton usando el efecto friccion.
Mas ciencia que eso no tiene....
Puedes bajar un ejemplo en este link.Esta hecho en MX2004.
DALEKLIK
Salu2
.