Con el mismo windows media player lo puedes hacer... te creas una lista de reproducción, y luego eliges guardar como M3U. Luego con el block de notas editas el archivo para cambiar la dirección de los MP3 que uses y poner la dirección donde vayas a colgarlos en la red.
Suerte