Bien...
Cuento mi experiencia con ASP ya que era el mismo problema.
El código ASCII del salto de línea es '10'. Por lo tanto lo que hay que hacer es sustituir el caracter '10' por '<br>'. esto se puede hacer con la función REPLACE. Así que... ya'ta
REPLACE (TuTexto,chr(10),"<br>",1)
No lo he probado... pero wueno... por probar que no sea.
Ta luego
PD: por cierto kemahangre... para alguna duda privada... sólo mira pa'atras pishurri que pa eso tamos en la misma oficina