entra en tu carpeta de modules/forums/templates/subsilver/images/
si teines una carpeta que se llama lang_english, duplicala y llamala lang_spanish, abrela y edita sus botones cambiando el idioma (con photoshop) guardalos en el mismo formato y tamaño, y subelos a tu server.
si tu foro esta configurado para el idioma español lo pillara si no configuralo en tus opciones de adminstrador.
Puedes buscar un "skin" o template para tu foro con el idioma español ya hecho y asi no tener que editarlo el que viene por defecto en
www.truzone.com esta muy bien y tb lo parchean de seguridad.
Suerte