Muchas gracias Carlitos, la verdad es que ahora si que está mejor explicado.
Ya me salen las imágenes, pero no el pop up con la imagen en grande.
En código copiado de Tunai
<div align="center"><a href="#" onClick="afoto('fotos/tibidabo.jpg','Catedral del Tibidabo');return false"><img src="fotos/tibidabop.jpg" width="95" height="72" border="0"></a></div>
</td>
he sustituido donde pone fotos/tibidabo (en ambos sitios) por el nombre de mi imagen, pero lo que se me abre en mi página nuevamente, no el imagen que pincho.
Encontrais donde está el fallo??