pop up

[vad]

como verán no se nada de js

quiero poner un texto que se vincule a una imagen.
esta imagen quiero que aparezca en un pop up del tamaño de la imagen
encontré el codigo del pop up en las FAQs del foro
el problema es que cuando lo inserto no consigo descubrir el camino para que quede todo una sola cosa entre el texto, la imagen y el pop up por lo que el efecto deseado no se realiza

espero haber sido clara

el codigo es el de tunait Nº 56 del FAQs de JS

por favor AYUDA