Tendras que hacerte un script PHP que "lea" el archivo y lo entrege al navegador ..
Pero, PHP tendrá (dependiendo de la configuración de ese servidor) problemas de permisos para "salir" fuera de sus dominios (directivas que le restringen el acceso como puede ser "safe_mode" .. open_base_dir .. etc .. del php.ini).
Código PHP:
<?
header("cabeceras HTTP");
readfile ($ruta_archivo_y_nombre_archivo);
?>
En los ejemplos de la función header() de php.net tienes ejemplos sobre las cabeceras HTTP que deberías emplear para ver tu documento (por qué podrías enviarlo a descargar también directo .. )
www.php.net/header
Un saludo,