No veo equipos de mi red

[unaimf]

Tengo una LAN con dos server, uno de ellos es proxy es decir, tiene dos tarjetas de red, y todos los demas equipos y servers se conectan a el para salir o entrar a internet.
En este server tengo habilitado el servicion de enrutamiento y una autoridad certificadora. Todo esto es para la vpn. Es decir los clientes vpn se conectan al server proxy, y entran en el dominio mediandte un certificado.
Pues bien, cuando me conecto no puedo ver los equipos de mi red, puedo hacerles ping perfectamente y me contestan, solo a la ip no al nombre de los equipos, por el nombre no contestan.
Q puede ser?
Me es muy necesario ya q la informacion q ha de ser accesible esta en otro server q no es el proxy, y la gente no puede verlo para entrar en el.
Donde lo desearia ver es en Mis sitios d red/Toda la red/red de microsoft windows/midominio/

Que puede ser y como puedo solucionarlo?