Ufff... después de probar y probar he encontrado la solución. Lo que ha funcionado es:
Código:
Response.ContentEncoding = System.Text.Encoding.Default
Curioso ¿verdad? ¿No se supone que la codificación DEFAULT está por "DEFAULT"

?
En fin... gracias Rootk