Perdona mi ignorancia, pero no sé que es photopost, hay muchos MODS para phpBB para photoblogs, galerías, y demás "aplicaciones" para fotos. Igual te vale alguna de esas. También es posible que alguien lo haya adaptado ya. Mirate
http://www.phpbbhacks.com tienen cienes y cienes de mods y adaptaciones de todo tipo, pero está en inglés.
Saludos