Hola JavierB,
gracias por tu consejo, pero ya sabía acceder a un atributo de un objeto cuando el objeto contiene su propio estilo (además no solo quiero acceder al atributo left sino a muchos más...
)
Y te digo que sigo con el mismo problema porque quería organizar mejor el código de la página (separar el diseño HTML del estilo CSS para tener un codigo sencillo y legible) poniendo todos las hojas de estilos en un fichero aparte (*.css).
Por esto, si alguien sabe acceder al atributo de la forma que yo quiero, que no dude en postearlo aki.
Muchas gracias