Por poder se puede, pero necesitarías un disco duro de la ostia de grande, te puede ocupar fácilmente varios cientos de GB
Para lo que quieres hacer acabe de ocurrirseme una forma, nunca la he probado pero en teoría podría funcionar... Necesitaría saber si aún conservas el disco DVD, si es así hay algo que podría funcionar. Se trataría de extraer el archivo de video y el de audio de dentro del disco, y luego importarlos en premiere. Con el video no debería haber problema, ya que será un MPEG-2 en formato DVD. Para el audio, como seguramente será un AC3, primero habría que pasarlo a WAV, pero eso no es problema.
La forma de hacerlo sería con DVD Decrypter, usando el modo IFO y con ayuda de la pestaña Stream Processing hacemos un Demux de la pista de video y del audio que interese. Te puede ayudar este manual:
www.mundodivx.com/rippers/dvddecrypter.php Pero si necesitas ayuda pidela.
Luego para pasar el audio AC3 a WAV usarías este manual (el caso de audio AC3):
www.mundodivx.com/aviavcd/previavcd.php
Y ya en Premiere importarías el archivo M2V que obtuviste en DVD Decrypter y el WAV que acabas de hacer, y el AC3 si quieres lo eliminas.
Suerte
