Te mando un ejemplo con un datagrid.
VB.Net
CType(mygrid.Items(x).Cells(y).FindControl("IDRadi oButton"),HtmlInputRadioButton).Checked
c#
((HtmlInputRadioButton) DataGrid1.Items[x].Cells[y].FindControl("IDRadioButton")).Checked
Espero te funcione
Salu2