Hola Hitokiri,
me parece que también te serviría igual si simplemente eliminas el parent
<select name="producto" size="1" onChange="jumpMenu('',this,0)">
<option value="egreso.php">valor1</option>
<option value="egreso.php">valor2</option>
<option value="egreso.php">valor3</option>
</select>
