colocacion de capa respecto a otro elemento

[Kelpie]

Puedes hacer varias cosas:
- Puedes poner un margin-left a la capa de 20px y juntarla con la imagen
- Puedes meter la imagen en otra capa y fijar la posición absoluta de ambas para que estén separadas 20px
- Puedes meter la capa y la imagen en dos celdas consecutivas de una tabla con un cellpadding de 0px y un cellspacing de 20px (border 0 claro)

y las que se irán ocuerriendo...

Por cierto, has dejado pasar dos horas entre los mensajes. ¿No es poco tieeempo para poner eso de 'no tengo respuesta'?