simplemente coloca el texto en una cuadro-tabla con las dimensiones de 100%, asi ocupara todo el espacio y no se pasará!.
Te envio el codigo fuente del frame modificado a tu mail!
Saludos!
<P><center><embed width="350" height="60" loop=false src="http://www.galeon.com/iecach/firma1.swf"></center></P>