Lo que puedes hacer es recuperar el dia del mes y el mes en el que estas.
Puedes nombrar a las imagenes como: dia_mes.gif
Con lo que el codigo te quedaria asi:
Código HTML:
<SCRIPT LANGUAGE="JavaScript">
<!--
var now=new Date();
var dia=now.getDate();
var mes= now.getMonth()+1;
document.write("<IMG SRC='image/" + dia+"_"+mes + ".gif' WIDTH=50 HEIGHT=50 ALT='Image aléatoire'>");
//-->
</SCRIPT>