A ver si te he entendido bien, quieres que al pulsar sobre un enlace el texto del mismo pase a un textfield ¿no?.
En el ejemplo te pongo un formulario con dos campos de texto. Tambien hay dos enlaces, si pinchas en el primero su texto se copia en el campo 1 y si pinchas en el segundo su texto se copia en el campo2.
Espero que te sirva como base para lo que quieres hacer.
Código HTML:
<html>
<head>
<script language="JavaScript">
function prueba(text){
document.getElementById("p1").value = text;;
}
function prueba2(text){
document.getElementById("p2").value = text;;
}
</script>
</head>
<body >
<form name="formulario">
<input type="text" name="p1"/>
<input type="text2" name="p2"/>
</form>
<a href="#" onClick="prueba(this.innerText)">Copiar texto a campo1</a>
<a href="#" onClick="prueba2(this.innerText)">Copiar texto a campo2</a>
</body>
</html>