Fácil no parece, no... prueba con algo como esto, es lo más que se me ocurre un lunes a primera hora
UPDATE Tabla1 SET Tabla1.Año = Tabla2.Año FROM Tabla1 INNER JOIN Tabla1 Tabla2 ON Tabla1.Nombre = Tabla1.Nombre WHERE Tabla2.Año <> "vacio" AND Tabla1.Año = "Vacio"
Ya dirás que tal, un saludo
