Hola, OVM.
Supongo que la ventana secundaria la has abierto desde uno de los frames de la principal. Si es así podrías usar algo como esto:
<input type="button" value="Guardar" onclick="opener.top.nombreFrame.location.reload(); window.close()" />
Espero que te sirva. Saludos,
