Veamos si me explico., aunque ahora que lo piendo depende del tipo de conexion que tengas a internet.
La idea principal es que encesitas
dos interfaces, una que conecte con la red local y otra que conecte a Internet.
Dos posibilidades:
1) Si tienes un modem normal (o ADSL) configurado en el equipo, no te hacen falta dos tarjetas de red, puesto que la unica tarjeta de red que tienes conectara con el interfaz de la red local (normalmente identificado como eth0 y la otra sera la conexion del modem, normalmente ppp0.
2) Si tienes un router en la red local, necesitaras dos tarjetas de red. Ahora mismo deberias tener algo asi:
La configuracion que tienes ahora mismo de la red es la siguiente, suponiendo que tratamos una red de clase C 192.168.1.0/255.255.255.0
Código:
Workstation 1 192.168.1.2 ----
... \ 192.168.1.1
... ------------- Router ------- Internet
Workstation n 192.168.1.50 ---- /
Si pones el redhat 9 por medio, te quedara algo asi:
La configuracion que tienes ahora mismo de la red es la siguiente, suponiendo que tratamos una red de clase C 192.168.1.0/255.255.255.0
Código:
Workstation 1 192.168.1.2 ----
... \ 172.16.0.2
... ------ RedHat 9 ------ Router ------- Internet
Workstation n 192.168.1.50 ---- / eth0 eth1
192.168.1.1 172.16.0.1
Entoces el Redhat tiene dos interfaces: eth0 y eth1. Cada interfaz representa una tarjeta de red.
NOTA: Linux te permite varias interfaces en un dispositivo de red, pero al menos por las pruebas que yo he realizado para lo que no necesitas no funciona.
Espero que te aclare un poco todo, si especificas el tipo de conexion que usas para internet y un esquema de la red, te podre ayudar mejor.
Salu2