Bueno, en ASP será algo dificil encontrar alguna librería de código abierto para generar imágenes JPG. En cambio en PHP dispones de la librería GD que te permite CREAR archivos jpg, gif, png, etc... (últimamente se utiliza mucho para crear los típicos dibujitos numéricos en los formularios de registro, para verificar que el que está rellenando el formulario es una persona y no una máquina)
En cuanto a librerías y componentes para ASP, pues así rápido e encontrado uno por google:
http://www.unchanged.net/Software/ASPPicture/
Busca en google, que hay multitud