Bueno depende del punto de vista, puedes intentar algo como esto:
<pre>
<?
$popuser = "usuario";
$poppass = "password";
//Abres conexion
$opnSock = fsockopen("host",110,$errno,$errstr,20);
if(!$opnSock)
{
echo $errstr;
}
else
{
fputs($opnSock,"USER $popuser");
fputs($opnSock,"PASS $poppass");
}
fclose($opnSock);
//aqui mandas tu mail
?>
</pre>
Espero que te sirva, revisa el codigo por que lo escribi al vuelo.
Saludos.