Na macho, el codigo ASP siempre se ejecuta en el servidor, con lo que tienes que tener mucho cuidado como y donde lo pones.
El metodo del confirm... lo tienes que meter en una funcion a la que le pases por valor lo q quieras comprobar, me explico.
Código:
<script language="javascript">
function funcion(valor)
{
if confirm(valor)
lo que quieras
else
lo otro que quieras
}
</script>
<body ....>
codigo
.......
.......
<input type="button" name="Submit" value="Botón" onclick="funcion(<%rs("datos")%>)">
</body>
Espero que te haya servido de ayuda.