Hola
El problema es que en Windows xp, tienes que dar permisos al archivo de la base de datos (pero permisos NTFS

). Desde el explorador de Windows vete a Herramientas -> Opciones de carpeta -> Ver (creo que es ahí, es que ahora estoy en un NT) y quitas la marca a "Habilitar uso compartido simple de archivos (recomendado)". Despues te vas a tu archivo .mdb (el archivo de la base de datos) y con el boton derecho del ratón seleccionas la ficha "seguridad", marcas el grupo "Usuarios" (tambien puede poner "todos") y le das control total. Después de esto deberia funcionar.
Saludos