Pero .. esa "imagen" como pretendes insertarla entre tu texto?
Tal vez con algún tipo de "tag" própio como hacen estos foros por ejemplo:
[img ] imagen.tal[/img ]
O algún editor visual (DHTML) tipo:
FCKeditor
http://www.fredck.com/FCKeditor/Demo/
Un saludo,