Así lo simplificas:
Código PHP:
function fnShowMailTo()
MailTo.style.visibility=(frmJQ.chkMailTo.checked)?'visible':'hidden';
}
Es una forma de asignar valores a variables bastante cómoda:
Si se cumple la condición que está entre paréntesis le asigna el primer valor (el que está entre la interrogación y los dos puntos) y si no se cumple le asigna el segundo.
Como ves, es una forma de ahorrar código. Tenlo en cuenta en tus próximos (y seguro que interesantes) scripts. 