Yo solo tengo un archivo lmhosts, el cual esta dentro de windows. Este archivo sirve para traducir a nombres netbios aquellas ip de una red local que, evidentemente, corren sobre netbios sobre tcp/ip
Hechale un vistazo a este enlace, de todos modos, modifica solo el archivo /windows/lmhosts y deja el otro tal cual.
http://www.solont.com/z-net/lmh/content.htm
Un saludo.