Buenas, a ver, el tema de que monte un hypervinculo dinamico esta solventado, ahora solo me falta que me abra la foto en una popup...
<asp:HyperLink Runat="server" ImageUrl="<%# Container.DataItem("FOTPEQ")%>" NavigateUrl="<%# DataBinder.Eval(Container.DataItem,"FOTID&quo t;,"foto.aspx?idF={0}")%>" id="hp" ></asp:HyperLink>