Definitivamente tienes qué pensar en el mercado de tu página.
Si está dirigida a personas de habla hispana o no y aparte debes considerar qué quieres promover.
Si está dirigida a mercado hispano, debes poner un dominio en español, de otra forma perderas visitas porque la gente simplemente no sabe poner el nombre.
por ejemplo,
www.lightserver.com acabará siendo para algunos "www.laigserver" y claro así tu me diras.....
Es cierto que hay ya muchos anglicistmos por ahí y que nos estamos acostumbrando a ellos, sin embargo piensa en la gente que te va a visitar. No es lo mismo amas de casa que estudiantes.
POr ello es tan importante que consideres el mercado al que va dirigida tu página.
Aparte de esto, no es lo mismo que pongas una empresa de hosting que una tienda de ciruelas. El primero, al ser "más internacional" quizá se vista un poco mas con un dominio anglosajon.
Personalmente y como ya han dicho por ahí, me es más fácil de recordar, escribir y teclear si está en mi idioma