Hola Petra, tenes razon con lo que decis, pero yo sigo usando el dominio corto, a mi pagina puedo seguir entrando con el nomnre de dominio
www.ataliva-sf.com.ar , lo unico que cambia es que una vez que entra a la web en la barra de direcciones se ve el nombre largo del servidor gratuito. No se si me explico bien y si es lo mismo que te pasa a vos.
El servicio que utilizo para redireccionar la web es
www.cdmon.com , esta empresa me permite hacer eso utilizando su servicio.
saludos y espero sirva.