un par de cosas nada mas....
1- Nunca contesto un post en mala onda y mucho menos lo hago con ironia.... si asi te parecio lo lamento
2- La pregunta queda mucho mejor en PHP pues lo unico que necesitas es la conectar la Base de datos.... dicha sintaxis es de PHP y no de un manejador.
3- Y para no darle tantas vueltas al asunto, puedes hacer una conexion con PHP a travez del ODBC-32 para BTRIEVE el cual distribuye INtersolv (
www.intersolv.com) o el ODBC-32 de Persasive (
www.pervasive.com).