Marco_rusjan:
Una sencilla pregunta.. ¿Renderizas la Escena?
Porque sin hacerlo es muy dificil apreciar el nivel de detalle de tu objeto final de Cristal.
Si apesar de ello no se aprecia el resultado deseado talvéz deves prestar mayor atencion en la opacidad y el tipo de material que empleaste tengo entendido que el Efecto Retrace (trazado de rayos) se Presenta como material en MAX.
También es muy importante la Iluminación de tu Escena..
Saludos.
SISTEMA