Pues en las propiedades del textbox hay un que creo que se llama TextType(o algo asi,no estoy en casa y aqui no tengo .NET instalado),que tiene como valor predeterminado Line,pues en vez de Line eliges PASSWORD y ya veras como te salen puntos o asteriscos en vez de lo que escribes,un saludo