Usa la classe:
PHP Mailer
http://phpmailer.sourceforge.net
Pero antes tendras que subir tu archivo al servidor por HTTP con las técnicas de Upload de archivos que veras en las FAQ's de este foro (si es que quieres adjuntar algún archivo que esté en el "cliente" .. si está en el servidor usa la classe simplemente)
Un saludo,