Hola, compañero:
En Mac se hacen los símbolos ? y ? con Opción+< y con Opción+Mayús.+<.
En el PC lo puedes hacer como tú dices, pero yo creo que el problema en Freehand es que utilizas una tipografía que no tiene ese símbolo. Selecciona ese carácter y prueba a darle un tipo como Arial o Verdana.
Espero que te funciones. Saludos
