Server.Transfer solo te redireccionas a paginas aspx y tienen que estar en el mismo servidor web,mientras que Response.Redirect puede llevarte a páginas tantos aspx como html,asi lo tengo entendido,que alguien me corriga si me equivoco o me dejo algo en el tintero :) saludos
