Supongo que python tendrá algún metodo para llamar a código externo (algo tipo exec() de PHP por ejemplo) .. así llamarías a tus rutinas PHP que harían algún proceso y se lo entregaría (el resultado) a python ..
Pero .. también habría que ver que procesos está haciendo tus rutinas PHP. ¿tu aplicación python genera salida HTML/etc a un navegador? .. Por que si es así, y tus scripts php también generan salida hacia el navegador (HTML,etc) .. puedes llamar a código PHP incluso desde tag HTML de imagen tipo <img scr="nose.php"> o vía javascript para obtener su resultado (HTML/etc).
Si explicas que hacen tus scripts PHP actuales y lo que hace tu zope/python .. tal vez te puedan dar más sugerencias.
Un saludo,