Gracias, por la información aunque esa página ya la he repasado una y otra vez, de todas formas mi xsl es muy simple, pq solo estaba haciendo pruebas, lo único que tengo son tres etiquetas y "teoricamente" voy formando una tabla con la información que voy extrayendo.
el xsp que tengo (no exactamente pq no lo tengo a mano ahora mismo) seria:
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<xsp:page
language="java"
xmlns:xsp="http://apache.org/xsp"
xmlns:esql="http://apache.org/cocoon/SQL/v2"
>
<page>
<content>
<raiz>
<esql:connection>
<esql:pool>MiConexion</esql:pool>
<esql:execute-query>
<esql:query>select * from Usuario</esql:query>
<esql:results>
<dato>
<esql:row-results>
<nombre><esql:get-string column="name"/></nombre>
</esql:row-results>
</dato>
</esql:results>
</esql:execute-query>
</esql:connection>
</raiz>
</content>
</page>
</xsp:page>
El xsl seria tan simple como ir construyendo una tabla, metiendo en cada fila el nombre que voy extrayendo de la base de datos.