Mira.. ando un poco perdida porque nunca hice nada de eso en Cocoon.
Supongo que has buscado en la web de Cocoon. Yo he buscado y encontré este enlace:
XSLT Logicsheets and XSP for Java
Repasa tu cargadatos.xsl con lo que te dice en esa página. O publicalo también y lo miramos los dos..